Примеры переводов: алгач маанилөө
Кыргызский
Русский
Аларды алгач ар түрдүү кабыл алышкан.
Их первоначальная прием был часто смешивают.
Мына сөз учугун алгач ушул суроодон баштайбыз.
Так что с этим вопросом, что мы должны начать.
Мисалы, өкмөт алгач сүттүн баасын белгилегенден баштады дейли.
Правительство начинает, скажем, путем фиксации цены на молоко.
Силер кандайдыр бир салым кошушуңар үчүн, алгач, мен салым кошушум керек.
Я привнести что-то для того, что вы должны способствовать что-то еще.
Алгач коюмдун толук сүрөттөлүшүнүн «Менин коюмдарым» бөлүмүндө бул окуя аяктаптырбы деп текшериңиз.
Сначала проверьте раздел "Мои ставки" в подробном описании скорости, завершена ли событие.
Аңтарылган пирамида түзүмүндө баш сөздөн кийинки маалымат алгач айтылган кабарды андан ары кеңейтет.
В структуре перевернутой пирамиды, информация следуя примеру расширяется или развивается точку, которая сделана в счете.
Фильм Сандэнс кинофестивалында алгач көрсөтүлүп , Жонс көрүүчүлөргө өзүнүн фильми тууралуу баяндап берген.
После премьеры фильма на фестивале Sundance кино, и Джонс говорил национальных аудиторий о своем фильме.
Америкага эң алгач отурукташкан европалыктардын бири Жон Уинтроп ушул маанидеги мүмкүнчүлүк үчүн добуш берген.
Джон Уинтроп, один из первых европейских поселенцев в Америке, дал голос этом смысле возможности.
Алгач, менде улуттук аймакты башкаруу укугун мамлекеттин колуна өткөрүп берүү жөнүндө маселени козгоо ниети болбогондугун моюнга аламын.
Я должен признаться, что изначально я не собирался, чтобы вызвать вопрос о передаче права администрирования национального зоны к государственным органом.
Алгач өкмөт жөн гана, тыйын белгилүү салмактагы металл бөлүкчөсү жана ал келишимдин тараптары колдоно турган алмашуу каражаты деп жарыялаган.
В начале это не означает нечто большее, чем декларации правительства, что монета была кусок металла определенного веса и что она может быть использована в качестве таковых сторон.
Бирок өкмөт бул кырдаалга туш болгондо, алгач эч кандай жаман ою жок, келишимде көрсөтүлгөн металлдан тыйын басып чыгаруу жана тыйындарды колдонуу артыкчылыгын бекиткен.
Но когда правительство столкнулось с этой ситуацией они приняли привилегию чеканки металла, используемого в этих соглашениях и использование монет, сначала без каких-либо плохих намерений.
Бир нече жыл мурун Лениндин “Эркин ишкердүүлүк системин солгундаткыңыз келсе, алгач каржы системинен баштасаңыз жаңылышпайсыз” деп айткан сөзүн көп эле жерден окугандырсыз.
Несколько лет назад вы могли бы часто читаемые цитаты говорить, что Ленин сказал, что лучший способ уничтожить систему свободного предпринимательства будет уничтожить денежную систему.
Бир нече жыл мурун Лениндин “Эркин ишкердүүлүк системасын солгундаткыңыз келсе, алгач каржы системасынан баштасаңыз жаңылышпайсыз” деп айткан сөзүн көп эле жерден окугандырсыз.
Несколько лет назад вы могли бы часто читаемые цитаты говорить, что Ленин сказал, что лучший способ уничтожить систему свободного предпринимательства будет уничтожить денежную систему.
Алгач, Вашингтон штатынын Рентон шаарында төрөлгөн, 22 жаштагы Брайан Ньюман түшкү тамак үстүндөгү кадимки эле бир маек башкаларды түшүнүүгө канчалык жардам бергени жөнүндө баяндайт.
Во-первых, Брайан Ньюман 22 лет, родился в Рентон город, штат Вашингтон, рассказывает, как случайные разговоры за обеденным столом привело к более глубокому пониманию других.
– Алгач, жогорку даражадагы домендерди түзүү, сактоо жана башкаруу маселелери боюнча АКШнын Коргоо министрлиги менен келишим түзүүнүн негизинде иштеген америкалык IANA уюму иш алып барган.
- Первоначально американская организация IANA имеет дело с вопросами создания, поддержки и администрирования доменов верхнего уровня на базе контракта с Министерством обороны США.
Өкмөт жогорудагы нерселерди өзүн таанытуу үчүн жасоого аракет кылат, бирок алгач сарптап туруп, андан соң жумшалган каражаттардан алынган жагымдуу натыйжаларды өзүнө таандык кылууга аракеттенет.
Правительство пытается сделать себя популярным делать эти вещи, но техника использует это потратить; а затем он пытается приписать себе хорошие результаты расходования.
Алгач, кандай жашаш керек деген суроого жооп берип (эң эле болбой калды дегенде, кандай нерселерге тыюу салына тургандыгын белгилеп), алынган жоопту калган бардык адамдарга таңуулоо (колдон келишинче, жылуу-жумшак) керек.
Один был сказать, что вопрос о том, как надо жить должен быть решен (по крайней мере в той степени, указав, что не допустимо) и ответ, то применяется (мягко, если это возможно) на всех.
Ушундай кадамга барып жаткан өкмөттү, алгач жылкыны жеткирип берүү боюнча келишим түзүп, бирок маалы келгенде, жылкынын ордуна тоокту алып барып: “Бардыгы жайында.... Бул эми тоок эмес – жылкы” деп жооткотуп тоокту тапшырган, жогорудагы акылынан айныган к
Когда правительство делает это, ситуация похожа на то, что было бы, если вы согласились поставить лошадь на другой стороне, но вместо лошади вы поставили курицу, говоря: «Это все в порядке ... Я говорю, что эта курица означает лошадь ".
Шайлоо жараяндарын жана партияларды өнүктүрүү боюнча мыйзамдарды иликтөө гендердик өнүктүрүүгө жана тиешелүү милдеттенмелерди турмушка ашырууга өлкөнүн жогорку жетекчилигинин саясий эрки жана аракеттердин түпкү максаты артыкчылыктуу маанилөө экендигин айг
Изучение законодательства избирательный процесс и развитие политических партий свидетельствует о приоритетной важности политической воли высшего руководства страны по обеспечению гендерного развития и стратегии для реализации своих соответст
Примеры переводов: алгач маанилөө
Кыргызский
Английский
Аларды алгач ар түрдүү кабыл алышкан.
Their initial reception was frequently mixed.
Мына сөз учугун алгач ушул суроодон баштайбыз.
So it is with this question that we must begin.
Мисалы, өкмөт алгач сүттүн баасын белгилегенден баштады дейли.
The government starts, let us say, by fixing the price of milk.
Силер кандайдыр бир салым кошушуңар үчүн, алгач, мен салым кошушум керек.
I contribute something in order that you should contribute something else.
Алгач коюмдун толук сүрөттөлүшүнүн «Менин коюмдарым» бөлүмүндө бул окуя аяктаптырбы деп текшериңиз.
First check "My bets" section in the detailed description of the rate, whether the event is completed.
Аңтарылган пирамида түзүмүндө баш сөздөн кийинки маалымат алгач айтылган кабарды андан ары кеңейтет.
In the inverted-pyramid structure, information following the lead expands or develops the point that is made in the lead.
Фильм Сандэнс кинофестивалында алгач көрсөтүлүп , Жонс көрүүчүлөргө өзүнүн фильми тууралуу баяндап берген.
The film premiered at Sundance cinema festival, and Jones was telling national audiences about his film.
Америкага эң алгач отурукташкан европалыктардын бири Жон Уинтроп ушул маанидеги мүмкүнчүлүк үчүн добуш берген.
John Winthrop, one of the earliest European settlers in America, gave voice to this sense of possibility.
Алгач, менде улуттук аймакты башкаруу укугун мамлекеттин колуна өткөрүп берүү жөнүндө маселени козгоо ниети болбогондугун моюнга аламын.
I have to confess that initially I did not intend to trigger the question on transfer of administration right for national zone to the state body.
Алгач өкмөт жөн гана, тыйын белгилүү салмактагы металл бөлүкчөсү жана ал келишимдин тараптары колдоно турган алмашуу каражаты деп жарыялаган.
At the beginning this didn’t mean anything more than the government’s declaration that the coin was a piece of metal of a definite weight and that it could be used as such by the parties.
Бирок өкмөт бул кырдаалга туш болгондо, алгач эч кандай жаман ою жок, келишимде көрсөтүлгөн металлдан тыйын басып чыгаруу жана тыйындарды колдонуу артыкчылыгын бекиткен.
But when the government faced this situation they adopted the privilege of coining the metal used in these agreements and using the coins, at first without any bad intentions.
Бир нече жыл мурун Лениндин “Эркин ишкердүүлүк системин солгундаткыңыз келсе, алгач каржы системинен баштасаңыз жаңылышпайсыз” деп айткан сөзүн көп эле жерден окугандырсыз.
Some years ago you could frequently read quotations saying that Lenin said that the best method to destroy the free enterprise system would be to destroy the monetary system.
Бир нече жыл мурун Лениндин “Эркин ишкердүүлүк системасын солгундаткыңыз келсе, алгач каржы системасынан баштасаңыз жаңылышпайсыз” деп айткан сөзүн көп эле жерден окугандырсыз.
Some years ago you could frequently read quotations saying that Lenin said that the best method to destroy the free enterprise system would be to destroy the monetary system.
Алгач, Вашингтон штатынын Рентон шаарында төрөлгөн, 22 жаштагы Брайан Ньюман түшкү тамак үстүндөгү кадимки эле бир маек башкаларды түшүнүүгө канчалык жардам бергени жөнүндө баяндайт.
First, Brian Newman is 22 years old, was born in Renton City, State Washington, tells how casual talk at the lunch table led to a better understanding of others.
– Алгач, жогорку даражадагы домендерди түзүү, сактоо жана башкаруу маселелери боюнча АКШнын Коргоо министрлиги менен келишим түзүүнүн негизинде иштеген америкалык IANA уюму иш алып барган.
- Initially, the American organization IANA was dealing with the issues of establishment, support and administration of top-level domains on the base of contract with the US Ministry of Defense.
Өкмөт жогорудагы нерселерди өзүн таанытуу үчүн жасоого аракет кылат, бирок алгач сарптап туруп, андан соң жумшалган каражаттардан алынган жагымдуу натыйжаларды өзүнө таандык кылууга аракеттенет.
The government tries to make itself popular by doing these things, but the technique it uses is to spend; and then it tries to ascribe to itself the good results of an expenditure.
Алгач, кандай жашаш керек деген суроого жооп берип (эң эле болбой калды дегенде, кандай нерселерге тыюу салына тургандыгын белгилеп), алынган жоопту калган бардык адамдарга таңуулоо (колдон келишинче, жылуу-жумшак) керек.
One has been to say that the question of how one should live should be settled (at least to the extent of specifying what is not permissible) and the answer then imposed (gently, if possible) on all.
Ушундай кадамга барып жаткан өкмөттү, алгач жылкыны жеткирип берүү боюнча келишим түзүп, бирок маалы келгенде, жылкынын ордуна тоокту алып барып: “Бардыгы жайында.... Бул эми тоок эмес – жылкы” деп жооткотуп тоокту тапшырган, жогорудагы акылынан айныган к
When the government does this, the situation is similar to what it would be if you agreed to deliver a horse to another party but instead of a horse you delivered a chicken, saying, “This is all right ... I say that this chicken means a horse.”
Шайлоо жараяндарын жана партияларды өнүктүрүү боюнча мыйзамдарды иликтөө гендердик өнүктүрүүгө жана тиешелүү милдеттенмелерди турмушка ашырууга өлкөнүн жогорку жетекчилигинин саясий эрки жана аракеттердин түпкү максаты артыкчылыктуу маанилөө экендигин айг
Study of the legislation of the elections processes and the development of the political parties testifies to the priority importance of the political will of the top leaders of the country for gender development and a strategy for implementing its corres
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
алгач маанилөө